biblox

Hvis du, ligesom jeg, er den stolte ejer af en Playstation 3 og bruger den som mediecenter til at afspille film og musik på dit TV, har du sikkert opdaget at denne ellers prægtige maskine ikke kan afspille videofiler af typen “.mkv” (Matroska). Dette er selvfølgelig ærgeligt, da denne filtype efterhånden er blevet temmelig udbredt – men heldigvis er der en forholdsvis nem løsning på problemet:

mkv2vob konverterer i et snuptag disse filer til et format, som PS3 er mere glad for. Programmet kan faktisk også godt flette undertekster (“.srt”-filer) ind i filen, hvilket er meget praktisk da PS3 heller ikke kan håndtere dette.

Men hvis filen ikke er en mkv-fil, kan man med fordel bruge AVIaddXSubs i stedet. Dette lille program har et væld af muligheder når det kommer til at konfigurere bl.a. tekststørrelse og font på underteksterne, men default-indstillingerne virkede fint for mig. Og hvis du mangler undertekster til dine film, kan du måske finde noget du kan bruge her.